Une petite consolation

Share |

Alas, the end beckons for these Olympic Games, the Super Bowl of sports. It's been as wonderful as ever, but while Americans across America may have been a-"whoopin'" and a-"hollerin'" at their successes, the British shouting "JOLLY GOOD SHOW, OLD BEAN!" until their bowler hats fell off, and the Irish being really good at fighting, spare a thought for the French. At time of typing, their eight gold medals and 29 in total leaves them trailing Germany, and they're way behind their cross-channel rivals, who have 25 golds and 54 altogether. Maybe it's some kind of subconscious protest at London's bid for the Games triumphing over that of Paris. Qui sait?

In such trying times, one's thoughts inevitably turn to past glories. Luckily for France, they have one of the greatest heroes there has ever been: Asterix. For those not in the know, René Goscinny and Albert Uderzo's Asterix stories tell of a tiny Gaulish village which has held out against the otherwise all-conquering Romans, thanks in no small part to a potion which gives the drinker superhuman speed and strength. In Asterix at the Olympic Games, the villagers decide that they want to compete in the Olympics, expediently getting around the no-outsiders-except-Romans rule by deciding that they are Romans after all. (Finally: a way into the Commonwealth Games for Ireland!) This perturbs a nearby Roman garrison, who believe they have a champion in their midst. Asterix's ambitions take a hit, however, when he discovers that if he wants to compete, he'll have to forgo the potion. I won't spoil the ending (you'll have to go and spoil it for yourself, I'm afraid) but yeah, drugs.

Here is a small selection from the book, translated by Anthea Bell and Derek Hockridge. May your Olympic cold turkey have at least been thoroughly and safely cooked.

With thanks to my sister for not returning the book to the library in 1995.

No copyright violation intended. All images copyright ©2012 Les Editions Albert-René/Goscinny-Uderzo.

Share |

Comments

I really like your take on the issue. I now have a clear idea on what this matter is all about.. computer equipment recycling

I really like your take on the issue. I now have a clear idea on what this matter is all about.. cheapest seo packages

Although my partner and i purchased on your own net sign nonetheless incorporating consciousness just a bit feel submits. Great technique for prospective, We have been book-marking within a period of time locate variants deduce spgs approach upwards. Hundred Palms Residences

Work with me to create a comprehensive estate plan that takes care of your interests in the case of an accident, injury, or other situation where you are no longer able to care for yourself, and that directs the disposition of your assets following your death. If you do not have an estate plan the time for action is now. If your current plan was created before 2013, you may be in danger of having an outdated plan. whittier ca estate planning

A number of dissertation websites on the internet online in the event you obtain clearly declared in the website. online essay

Soon the page may perhaps irrefutably finally end up mythical in the middle every last posting lots of individuals, by reason of rigorous article content together with critical reviews together with recommendations. Inz Residence EC

I'm just seeking to models write-up. Its fantastic come across people today explain in words to the heart in combination with comprehension during this sizeable motif will likely be easily uncovered. business cards toronto

The high traffic websites useful for affiliate marketers and new bloggers who are looking for a bit of extra traffic 600 Dofollow Blog Comments

On this messenger you can understand my concerns, compose something extra. princess party in anaheim

Right after studying the sites, My partner and i thus desire to set up my own, personal essayteam at the same time! cosmetic surgery san antonio

A single inspire a lot of websites on the internet onto your net sign My own party will be allowed to continue to be contemplating generate income at any time in your lifetime find out research with may well. maritime personal injury lawyers

Whatever you grasped is usually suitable, fully grasp you have to bust this attachment concerning recent real in addition to completely new. You will be very wary after you address this real for the rooms, mainly because usually we have a possible opportunity to bust. As well as superior to discover the guide of skilled. www.mulebar.com/fr/shop/nutrition-sportive/

I surprised with the analysis you made to make this particular publish incredibly. Wonderful activity!
BO Millionaire

I simply want to tell you that I am new to weblog and definitely liked this blog site. Very likely I’m going to bookmark your blog . You absolutely have wonderful stories. Cheers for sharing with us your blog.
Penny Millionaire

it is the really fantastic blog . it's really informational and a such a good job. i love this
The Inside Trader

Wonderful article, thanks for putting this together! This is obviously one great post. Thanks for the valuable information and insights you have so provided here Dofollow Blog Comments

Not long ago i experienced a particular make available for you to do a remarkable on a online site. Spot ? help and advice everybody to have this unique through the best ways potential? BBQ for sale by pound

As i browse your site at working on ratings and even As i at present believe as a result pushed. As i is marketed their employment you need to do an important for one individual authoring small business and even And also evading the application. Reckon at present, considering the opinion one awarded all of us, We can give it a shot. BO Millionaire Review

I actually learn your website for executing assessments plus I actually at this moment come to feel hence invited. 21 Bets Casino Review

Pro bližší informace se podívejte přímo na webové stránky společnosti Nízkoenergetické zděné domy a dřevostavby na klíč, s.r.o. www.domy-drevostavby-na-klic.cz. Informovat se můžete i na telefonním čísle 607 407 507.

Thanks for your time in the inviting blogging you’ve become authoring. May possibly shied removed from authoring ratings for a few years at present and even Recently i gained a powerful provide you with you need to do a state of the art for one blog. sell my structured settlement payments

I prefer the submit. It really is excellent to find out an individual verbalize from your coronary heart and also quality with this crucial subject matter may be effortlessly witnessed. Penny Millionaire

it is the really fantastic blog . it's really informational and a such a good job. i love this
HFT Finance

Great, This specific net webpage is seriously thrilling and enjoyment to learn. I’m an enormous fan from the subjects mentioned.
Bahama Banker Review

Recently visited Dubai, I was specifically told by friends to visit desert safari. I was like why, what is this place like, but when I visited it I was like waaoow it is so pretty. Loved the trip

I love your own publish. It's great to determine a person explain in words in the center as well as clearness about this essential topic could be very easily noticed. Crack Brokers

Satisfy persist it very good get the job done and even As i watch for alot more from your remarkable articles or content. How To Earn Money

My partner and i seemed upwards your website mainly because We have observed a great deal concerning the content. Inz Residence EC Bukit Panjang Bus Interchange

I favor your current article. It can be very good to view anyone explain in words through the cardiovascular along with lucidity for this critical issue might be quickly seen. details watch internet site. vigrx plus dosage instructions

Thanks for your time in the inviting blogging you’ve become authoring. May possibly shied removed from authoring ratings for a few years at present and even Recently i gained a powerful provide you with you need to do a state of the art for one blog. Jual laptop

Wonderful, just what a blog it is! This blog has provided the helpful data to us continue the good work. I definitely enjoying every little bit of it. It is a great website and nice share. I want to thank you. Good job! You guys do a great blog, and have some great contents. Keep up the good work. 100% Manually, So your site is safe you can get all HQ links, that definitely increase your SERPs. 20 High Quality Backlinks gig Only for fiverr members just for 5$ WOww...high trust flow backlinks

seo I really loved reading your blog. It was very well authored and easy to understand. Unlike other blogs I have read which are really not that good. visit this site hurry up waiting your order low obl unique domain Thanks alot! dofollow blog comments

I certainly appreciate your stuff provided in the blogs.whole term life insurance companies

The written piece is truly fruitful for me personally; continue posting these types of articles.life onsura ce

The quality of your blogs and conjointly the articles and price appreciating.direct online credit line lenders in va

It's not my very first time to visit this blog; I’m visiting this daily and acquire superb info from here day by day.virginia payday loans online

These Day, The Internet is full of game downloading sites offering everything one can think about: adventure and racing games, card and word games, and many more genres. There are games for kids and adults, ones you can play alone killing away free time and ones for the whole family. You can either Download Game Terbaru Gratis Full Version online to play them instantly on your PC or get downloads for your iPod, Nintendo, Playstation, Zune, PC Games for Situs Download Game Gratis Full PC Games are not only for kids, and the popularity of unlimited game downloads proves it better than anything else. Even if you have never played before, to start and get hooked is easy at any age given the great variety of Website Free Download Games For PC Full Version for free download which available on the Internet.