Talking with Richard Edwards, frontman of Chicago's Margot & the Nuclear So and So’s, about the band's musical tribute to the legendary Lithuanian center.